14:45 

Rurouni Kenshin. Live Ection Movie

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Что ж, господа, о "Кеншине" я буду говорить много. Хотя сперва и не собирался.
А дело всего-навсего в том, что сперва я замечтательнейшим образом посмотрел фильм в новогоднюю ночь (с очень неплохим ансабом, кстати), а затем меня дёрнуло взяться за его перевод. Опередили? Не беда, мы всегда можем взяться за редактуру. И взялись. Получившимся в итоге русским субтитром с вами уже поделился Graft, но вообще не торопитесь, сегодня всё это дело будет лежать на рутрекере.
Ну а поскольку видел я фильм уже три с половиной раза, причём полтора из них в разбивке на более чем тысячу кусочков, некоторые из которых длились меньше секунды, то теперь имею сказать про него гораздо больше того, чем хотел сначала. И вот тут уж лучше начнём по хронологии.

Пока я фильм смотрел, он мне очень нравился. Красиво поставленные бои, шикарная музыка, весьма и весьма удачное попадание в персонажей и – йя-ху! – даже полноценное раскрытие целых трёх из них. Ну куда уж больше счастья, если нам в любом случае не обещали ни киотской арки, ни арки про Эниши. Так что Токи посмотрел кино, и кино понравилось Токи. Все были несказанно счастливы ровно до того момента, как не стали разбираться с происходящим детально (ну а нас же не могло не дёрнуть сделать именно это). Потом, впрочем, тоже остались вполне довольны. Но уже без тени фанатизма и с чётким пониманием, где, кем и какие упущения были совершены. Чтобы всё же не очень спойлерить, предлагаю пойти по персонажам. И начнём мы с первого, кто появился в кадре – с Сайто.

о Сайто, Кеншине, Джиньё и дале по списку

@темы: Камия Каору, Миодзин Яхико, Остальные, Переводы, Размышления, Сагара Саноске, Сайто Хаджиме, Такани Мегуми, Фильм, Химура Кеншин

23:06 

lock Доступ к записи ограничен

Schmetti
Ты никогда не будешь прекраснее, чем сейчас.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:47 

lock Доступ к записи ограничен

"- В твоем возрасте, ты все еще можешь видеть единорогов, так кто из нас опытнее?" ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:34 

lock Доступ к записи ограничен

MarisMar
Сражаясь с неизбежным, мы обретаем смысл в бессмысленном
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:37 

Список ЗоСанов. Зоро/Санджи, совсем редко Санджи/Зоро

черное соленое сердце
Я потратил на него ровно неделю. Надеюсь, этот безумный список пригодится еще кому-то кроме меня самого. Здесь собраны все ЗоСаны, что я смог найти. Скорее всего - я что-то пропустил. Буду благодарен за помощь в отыскании фанфиков.
Знаете еще фанфики, но не нашли в списке? Говорите мне.
Какая-то ссылка не работает? Говорите мне.
Есть предложения по усовершенствованию списка? Говорите мне.
За сим - инжой.

Mei-sama
Драббл-зарисовка
Драббл про дрессировку и последствия

fufajka9
Все из-за жары
Фанфик без названия
Еще 4 ссылки

[Рыж]
Как согреть кока за одну ночь?
Зарисовки: первая - ПОВ Санджи, вторая - ПОВ Зоро
Еще 4 ссылки

Berelyn
Ссылки нерабочие, как только найду автора - сменю.

Gelegenheit
Not Drunk
Хей, Зоро!
До черта ссылок.

ROksi_
Угощение с сюрпризом
Народная примета
Еще 9 ссылок

ежовввика
Драббл, посвещенный филлерам.
377 серия
Еще 3 ссылки

Samui
Бревно
Семь поцелуев Зоро

Glor-ko
Трах Бессмысленный и беспощадный.

Risca77
Что здесь происходит? Предупреждаю: кажется, это первый фанфик автора =.="
Пушистый купидон Или тот был не первым... Впрочем, это не отменяет ужасного качества.

Black dreamer
Шторм

*snow fox*
Лучшее

[Madness-kun]
Ко всему можно привыкнуть
Бессонница
Страшная тайна и Тайное хобби Нико Робин

Мегара
«Жуть на взлете» (с)
С добрым пейрингом, Санджи!

Фан
Научи меня!

Lennard
Маримо

Neon_lights
Сон
Благодарность
Драббл про сто белли~

Freeddon
С Новым годом, Зоро!/Happy New Year, Zoro!

Kursnic
Домик для игр Часть 1
Домик для игр Часть 2
Еще 8 ссылок

Чешак
Драббл про мороженое
Драббл про равновесие
Еще 16 ссылок

Inserta
Спать хочется
План коварной мести

Снайфридур
Залог, с натяжкой Пули и стекла

Naraniel
Буйный пациент
Будущее ЗоСан намеками.
Жизнь дорогого человека
Две жизни
Зоро/Санджи/Гин
Зарисовки. Первые две - ЗоСан
Начало года
Миссия "Подарок"
Странное утро предновогоднего дня Все любят Санджи. Включая Зоро.
Голубая Устрица
Душа в душу
Наша Философия
Драббл Вредные Привычки
Ссоримся?

ШелльМа
Драббл про экзамены и красивых экзаменатров и Драббл про, кхм, неправильную реинкарнацию
Дженовый драббл про кота
Драббл на картинку - автор говорит ЗоСан намеком.

КсюниусВсемогущий
In the face of Death
Forgiven
Печенье

Rokubantai Taicho
Драббл на фразу "Уйди, противный" и Это все мы

Tenshi Haino
Sel et sucre

Teisson h
День СвятогоВалентина.

Shin Vicious
У тебя сейчас есть охренительный шанс сказать мне то, что вслух ты произнести никогда не решался.
Парус
Укроп

.Ero-Jounin Hatake Kakashi
Безветрие

Ven эээ этот Ven? Без понятия^^""
На грани реальности

Dr. Noname
Драббл про раны
Драббл про пробуждения
Драббл про убеждения
Драббл про галстук
Драббл про предпочтения и упрямство

Idiota
Карнавал. 19 глав (часть в комментариях)

Мугивара и три шоколадки
Интервью с идиотами или недосказанные секреты
Второй и последний драбблы
Второй, седьмой и последний

Cu-Cu-Emi
Драббл
Тишина

So-tchan
Поступки
Живописные картинки

Татиана ака Тэн
Разврат
Драббл R-ка
Незнакомые напитки
Драббл про искры и недодраббл про фетиши

e.nara
Русская водка, что ж ты натворила

Gelegenheit/Чешак
Воспоминания. Ссылки на 1-10 главы
Воспоминания. 11 глава
Воспоминания. 12 глава
Воспоминания. 13 глава
Воспоминания. 14 глава
Воспоминания. 15 глава
Воспоминания. 16 глава
Воспоминания. 17 глава
Воспоминания. 18 глава
Воспоминания. 19 глава
Воспоминания. 20 глава
Воспоминания. 21 глава
Воспоминания. 22 глава
запись создана: 14.08.2009 в 22:06

@темы: Списки, Зоро/Санджи, Ван Пис

16:30 

«Несегодняшний ветер пахнет несегодняшним морем» (с)
Название: Воспоминания (16/24?)
Автор: Stark Black
Переводчик: Чешак
Бета переводчика: Ли-тян
Рейтинг: M (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор
Пейринг: Зоро х Санджи
Размещение: с разрешения переводчика и беты
Примечание: звездочки - сноски внизу.

Главы 1-15

Глава 16 Искупление

@темы: Зоро/Санджи, перевод

20:41 

«Несегодняшний ветер пахнет несегодняшним морем» (с)
читать дальше
Название: Воспоминания (17/24?)
Автор: Stark Black
Переводчик: Чешак
Бета переводчика: Ли-тян
Рейтинг: M (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор
Пейринг: Зоро х Санджи
Размещение: с разрешения переводчика и беты
Примечание: звездочки - сноски внизу.

Главы 1-16

Глава 17 Инстинкты

@темы: перевод, Зоро/Санджи

21:08 

«Несегодняшний ветер пахнет несегодняшним морем» (с)
Название: Воспоминания (18/26?)
Автор: Stark Black
Переводчик: Чешак
Бета переводчика: Ли-тян и MayR
Рейтинг: M (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор
Пейринг: Зоро х Санджи
Размещение: с разрешения переводчика и бет
Примечание: звездочки - сноски внизу.

Главы 1-17

Глава 18 Green Lake

@темы: Зоро/Санджи, перевод

12:24 

Ёжег. Потому что КОЛЕТСЯ.
Название: Воспоминания (15/24?)
Автор: Stark Black
Переводчик: Чешак
Бета переводчика: Ли-тян
Рейтинг: M (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор
Пейринг: Зоро х Санджи
Размещение: с разрешения переводчика или беты
Примечание: звездочки - сноски внизу.

Главы 1-14

Глава 15 - Мамаши, "каюта" и воспоминания.

@темы: перевод, Зоро/Санджи

06:39 

Memories

Ёжег. Потому что КОЛЕТСЯ.
Название: Воспоминания (0/23?)
Автор: Stark Black
Переводчик: Чешак
Бета переводчика: Ли-тян
Рейтинг: M (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор
Пейринг: Зоро х Санджи
Размещение: с разрешения переводчика и беты
Примечание: звездочки - сноски внизу.

Главы 1-10
Глава 11
Глава 12
Глава 13

Глава 14 Коп хороший - коп плохой...
запись создана: 24.08.2009 в 18:23

18:36 

Memories

Ёжег. Потому что КОЛЕТСЯ.
Наверное, многие уже читали этот фанфик, либо на английском языке, либо через чьи-нибудь дневники. Но, в любом случае, для тех, кто не знаком с этим потрясающим произведением, выставляю фанфик "Memories".
Дело в том, что переводить этот фик начинал потрясающий человек Gelegenheit, но, к моему глубочайшему сожалению, он уехал около трех месяцев назад и перевод оставил насовсем. Т___Т Но две недели назад я решила продолжить перевод, и у меня уже готовы две главы, а третья наполовину переведена. Я решила выставить наши переводы, с разрешения беты Gelegenheit - MayR. Ну, вроде все сказала....

Название: Воспоминания (1/23?)
Автор: StarkBlack
Переводчик №1: Gelegenheit
Бета переводчика: MayR
Переводчик №2: Чешак
Бета переводчика №2: Ли-тян
Рейтинг: М (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор, AU
Пэйринг: Зоро/Санджи и остальные
Разрешение автора: получено.
Размещение: где хотите, только не присваивайте себе перевод, и тем паче авторство фанфика, а заодно поставьте в известность вторую переводящую команду. ^^
Примечание раз: Автор еще не закончил писать и остановился на 23 части
Примечание два: Виви в рассказе блондинка, а Брук - джазмен с афро, обожающий выпить
Примечание три: АU и ООC
Примечание четыре: переводчики взяли на себя ответственность давать названия главам, потому как очень хочется)))

Глава 1 - Добро пожаловать назад!
Глава 2 - Новый старый друг
Глава 3 - Аллергия на мелодрамы
Глава 4 - "Marlboro Reds" и первый шаг
Глава 5 - Спрятанные фотографии, Эми Уайнхаус и правда
Глава 6 - Полка с дисками, дождь и старые шрамы
Глава 7 - Ответы на вопросы, возможность выбора и две ложки сахара
Глава 8 - Тайны семейной жизни
Глава 9 - Старые незнакомые друзья
Глава 10 - Обуза, три меча и последний член CP9
To be continued...
запись создана: 11.07.2009 в 18:53

@темы: ЗоСаны, перевод с английского

17:28 

lock Доступ к записи ограничен

|Snusmumriken|
| Запомните правило трёх «Н»: Нет Ничего Невозможного. |
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

04:20 

lock Доступ к записи ограничен

mainhoon
Fried Rice and Eyelashes///"I've always believed people fall in love with a whole person, not just a body. Why would you shy away from loving someone just because they're like you?"(c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:59 

lock Доступ к записи ограничен

южный ветер.
Море лечит душу от боли, от сомнений, смягчает острую тоску.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

05:35 

lock Доступ к записи ограничен

mainhoon
Fried Rice and Eyelashes///"I've always believed people fall in love with a whole person, not just a body. Why would you shy away from loving someone just because they're like you?"(c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

03:23 

Сероглазый
Дэмьен
Здравствуйте все.

Ребят, помогите найти эпизод. Хочу пересмотреть - вылетело из головы, что это, искала по сюжетам сезонов, но сюжет вообще никак не вспомнить.

Скалли вроде как в отпуске и уезжает отдохнуть, но там работает, а Малдер остаётся в офисе и развлекается бросанием карандашей в навесной потолок. В конце Скалли, вернувшись, говорит, что отлично отдохнула, а Малдер - что он был очень занят. И тут его тюкает по голове карандаш с потолка. :)

@темы: Вопрос, Малдер & Скалли, Поиск

03:10 

lock Доступ к записи ограничен

3ax
умей жить и тогда, когда жизнь становится невыносимой. © "как закалялась сталь"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Дневник Meio

главная